Rebeka

El pas del llatí al català no és menys, que la evolució i la qüestió territorial a la península Ibèrica.

Relacionem el català amb el llatí vulgar perquè el català prové de les llengües romàniques que van deixar pas al llatí.

Totes aquestes qüestions van passar amb l’evolució de la llengua i de la conquesta dels àrabs a la península, tot i que van quedar molts factors històrics, socials i polítics. També van quedar molts factors lingüístics. No van provocar la substitució lingüística, però, sí que van deixar petjades en el vocabulari i en la toponímia.

Al segle VIII neix la llengua catalana a partir del llatí que es parlarà a tots dos costats del Pirineu.

L’historia del català s’ha forjat gràcies a la transmissió oral entre famílies, tot i que no totes les traduccions ni parles eren les adequades.Els primers fragments en català són del segle XI perquè des de aleshores tots el textos s’escrivien en llatí, el primer text literari XII en català es diu, Homilies d’ Organyà.Durant el regnat de Jaume I el català es va anar estenent per les illes Balears i per València.