Roald Dahl. La meravellosa història de Henry Sugar
Posted by quico on December 8th, 2007
El tenia pendent des que va sortir (el 2004, pels vint anys d’Empúries, i traduït per primer cop al català per en Quim Monzó i en Pep Julià), que el vaig comprar pensant-me que era un altre dels fantasiosos llibres per infants d’en Roald Dahl, i ha resultat ser un altre dels seus sorprenents relats per a adults. A més de la meravellosa història de Henry Sugar, el que més m’ha quedat gravat d’aquest recull de relats és Un cop de sort, on Dahl explica en primera persona com es va convertir en escriptor, gràcies a la intervenció fortuïta de C.S. Forester. Una altra de les moltes peripècies de la seva agitada vida. I ens defineix, per qui vulgui esdevenir escriptor, “unes quantes qualitats que s’han de posseïr o s’han d’intentar adquirir”: …
“1. S’ha de tenir una imaginació viva.
2. S’ha de saber escriure bé. Vull dir que s’ha de ser capaç d’aconseguir que una escena o un paisatge siguin coses vives al cap del lector. No tothom la té, aquesta capacitat. És un do, un do que es té o no es té.
3. S’ha de tenir resistència. Altrament dit, s’ha de ser capaç d’aferrar-se a allò que s’està fent i no abandonar mai, hora rere hora, dia rere sia, setmana rere setmana i mes rere mes.
4. S’ha de ser un perfeccionista. Vull dir que no s’ha de quedar mai satisfet amb el que s’ha escrit fins que no s’ha reescrit repetides vegades, millorant-ho tant com sigui possible.
5. S’ha de ser molt disciplinat. Es treballa sol. Ningú no contracta un escriptor. I a l’escriptor no el ronda mai ningú disposat a acomiadar-lo si no serveix per a la seva feina o no rendeix prou, ni a esbroncar-lo si comença a dropejar.
6. Ajuda molt tenir un sentit de l’humor foça esmolat. Quan s’escriu per a adults no és essencial, però si s’escriu per a nens, és vital.
7. S’ha de tenir un cert grau d’humilitat. L’escriptor que es pensa que la seva obra és meravellosa sempre toparà amb problemes.”
Senzill, però clar.
Suposo que, per això, al nostre país Dahl ha estat també analitzat pels teòrics de la literatura infantil i juvenil, i se’l considera un mestre.
A casa, però, Roald Dahl és tot un heroi: és l’autor de la Matilda, la millor heroina de la Núria!