El blog del Marc

D’aquí poquet s’activarà (si l’admin ho permet) un nou tema pels vostres blogs: el K2. És un blog dissenyat especialment perquè cada usuari es pugi una imatge pròpia per la capçalera, i així, encara que molts usuaris el tinguin posat, sigui un tema molt més personalitzable que els altres. També es podrà triar on posar els blocs, si a la barra lateral (com en aquest blog) o bé en una barra superior.

Una altre de les aplicacions serà escollir si posar text o no a sobre de la imatge de la capçalera. Si així ho desitgem, podrem escollir el color, claror i foscor i fins i tot l’alçada del text. Si no volem posar-ho, podem pujar una imatge que ja porti el text integrat, cosa que permet molta més llibertat a l’hora de col·locar-lo, de posar-li color o fins i tot de triar quin tipus de lletra volem.

I tot això com ho sé? Doncs perquè el tema K2 és el meu primer treball de traducció de temes per blogs. Val a dir que, per ser el primer, m’ha estat bastant fàcil (sobretot després d’haver traduit tots els arxius de llenguatge del Nukestilo 1.0 del castellà al català, que podreu trobar aquí).

Us prometo que un dia d’aquests us parlaré sobre com traduir un tema per blogs. Ja veureu que és molt fàcil. L’única pega és que és lent i s’ha de tenir molta paciència.

I, per acabar, us deixo amb la cançó del post d’avui. Aprofitant que el Barça juga avui un partit importantíssim si vol continuar a la Champions League, he pensat que caldrà donar-los ànims. Per aquest motiu, la cançó d’avui és La presó del rei de França, un dels clàssics de la Companyia Elèctrica Dharma. Segur que la coneixeu, i si pel nom no us sona, segur que la recordareu un cop l’escolteu: