LA BELLESA DEL MÓN

manelmagrinya | General | Friday 11 December 2009

El món em sembla mes bell, encara mes bell

Quan soc amb tu.

L’hora de trobar-nos es tan cara i res no la supera. 

Que dolç passejar pel port

Amb les ones del mar que ens balancegen,

Que ens bressolen,

Quan soc amb tu. 

He contemplat sola aquest món,

a la meva manera l’he estimat

Però l’he gaudit molt més

Quan era amb tu  

Si un dia pogués reveure

Tota la felicitat i l’esperança

Que aquest mon m’ha donat

Quan era amb tu,

Llum dels meus ulls. 

La dolçor de la teva presencia

M’ha fascinat l’esperitI l’ha fet somriure el mar per mi,

Ha fet que els ocells em cridessin i cantessin per mi

Quan soc amb tu  

AHMAD RAMI

(El caire, 1892 -1981)

ANCORA

manelmagrinya | Els divendres poètics | Friday 11 December 2009

Al nostre mar no hi ha escullera, i

 l’amor,com en la lògica dels mots encreuats,

es la definició de la paraula”ancora”:

 Quan el necessitem –el llancem,

quan no el necessitem –el recollim

i naveguem

 ANCLA  

En nuestro mar no hay escollera y el amor,

como en la lógica de los crucigramas,

es la definición de la palabra”ancla”:

Cuando lo necesitamos –lo arrojamos,

cuando no lo necesitamos –la recogemos

i navegamos   

RONNY SOMECK

(Bagdad,1951) 

La gota

manelmagrinya | Els divendres poètics | Friday 4 December 2009

La gota es un modelo de concisión:
todo el universo
encerrado en un punto de agua.

La gota representa el diluvio y la sed.
Es el vasto Amazonas y el gran Océano.

La gota estuvo allí en el principio del mundo.
Es el espejo, el abismo,
la casa de la vida y la fluidez de la muerte.

Para abreviar, la gota está poblada de seres
que se combaten, se exterminan, se acoplan.
No pueden salir de ella,
gritan en vano.

Preguntan como todos:
¿de qué se trata,
hasta cuándo,
qué mal hicimos
para estar prisioneros de nuestra gota?

Y nadie escucha.
Sombra y silencio en torno de la gota,
brizna de luz entre la noche cósmica
en donde no hay respuesta.

Jose Emilio Pacheco
Poeta mexicà nascut a Ciudad de México el 1939
Premi Cervantes 2009

Powered by WordPress | Tema de Roy Tanck