“Memòries d’un cirurgià “
El Dr. Broggi, es un eminent cirurgià, persona molt culta, enciclopedista i un extraordinari ciutadà que, durant aquesta darrera centúria ha treballat quotidianament contra la malaltia i a favor de la pau al món, de tots i per a tots.
“Naturalment que tot això no vol dir que s’hagi de passar a una concepció unilateral del món, irracional i mitològica. La ciència experimental constitueix la mateixa aventura de l’home en la seva lluita incessant contra les dures inclemències i les adversitats que li deparen la naturalesa i el seu propi destí i ha de seguir essent la nostra guia, sempre que sigui conscient dels seus límits i servituds, per a què l’home pugui seguir laborant per a fer la realitat més perceptible i més comprensible i, per damunt de tot, per a ordenar-la en benefici de les necessitats i dels valors humans. Sense oblidar mai l’imprudent i perillós que resulta el fet de manipular i influir coses que la ciència ens dona a conèixer però que no comprenem i que, en molts punts, la comprensió humana no arriba a interpretar el sentit ni la essència de les coses observades.
Per altra part, l’aplicació dels coneixements depèn de la voluntat de l’home, i aquesta tant pot inclinar-se cap el bé, col·laborant amb el procés de la creació, com en el sentit del mal, convertint-se en el major instrument de la destrucció. De tal forma, que el futur de la civilització, de la humanitat i possiblement de la vida sobre la terra depèn de les aplicacions de la ciència i de la tècnica i per tant i en darrer terme, de la conducta de l’home.
El mateix esforç que s’ha posat en el coneixement del món que ens envolta, hauríem de posar-lo en el coneixement de nosaltres mateixos, dominant els nostres vicis i passions i fer possible la convivència i un món millor.”
El Dr. Broggi es un Cirujano eminente, al que le tocó vivir en el frente en la guerra civil como médico al cuidado de las Brigadas Internacionales. Es una persona muy culta y ejemplar, que ha dedicado su vida a la lucha contra la enfermedad y en favor de la paz. Es en definitiva, un gran ciudadano de nuestro tiempo.
La lectura, en catalán, de este epilogo de una conferencia de 1996 no es difícil y, por ello, me atrevo a traducir, solo, los dos últimos párrafos
“Por otra parte, la aplicación de los conocimientos depende de la voluntad del hombre, la cual puede inclinarse hacia el bien, colaborando en el proceso de la creación, como en el sentido del mal, convirtiéndose en el mayor instrumento de destrucción. De tal forma que el futuro de la civilización, de la humanidad y posiblemente de la vida sobre la Tierra depende de las aplicaciones de la ciencia y de la técnica, y por lo tanto y en último término, de la conducta del hombre.
El mismo esfuerzo que se ha puesto en el conocimiento del mundo que nos envuelve, deberíamos de ponerlo en el conocimiento de nosotros mismos, dominando vicios y pasiones ,haciendo posible la convivencia y un mundo mejor”
Moises Broggi i Vallés