En Kollege, és un orfe irlandès que es trasllada a una illa deserta amb l’únic objectiu de mesurar la direcció del vent durant un any.

Un cop a l’illa, van al far a buscar a l’oficial atmosfèric. Allí, només troben a en Batís Caffó, el tècnic en senyals marítims. Un home amb molt mal aspecte i corpulent. En Kollege, passa la primera nit a la casa de l’oficial i li ataquen uns granotots. Surt il·lès, però els monstres continuen ataquen quan el sol marxa. Un dia atrapa a l’Aneris, una citauca que viu amb en Batís. Aquest fa un pacte amb en Kollege. A canvi de l’Aneris li deixa viure allí. Al far, els monstres continuen atacant, però amb els trets s’  aconsegueixen desfer-se’n d ‘ells. La munició es comença a esgotar i decideixen treure la dinamita d’un vaixell enfonsat. L’utilitzen i es carreguen milers de citauca. Els monstres tornen, i en Kollege pensa que haurien de fer un tracte. Un dia, clava un fusell a la platja simbolitzant la pau. Durant un temps, els petits citauca s’apropen al far per jugar. En Batís, que no hi està d’acord, un bon dia torna a disparar. Desprès d’una forta baralla amb en Kollege, perquè els dos fornicaven amb la mascota, en Batís es llença als monstres. En Kollege queda sol.

Als pocs dies uns homes vénen al far per substituir en Batís. En Kollege assumeix la personalitat de l’altre i decideix quedar-se a l’illa. L’historia es repeteix.