Aquesta setmana el Rodamots ens envia refranys i frases fetes de Mallorca. El d’ahir un de ben curiós: pensar en l’amor de les tres taronges! Què vol dir? doncs estar distret, divagar en coses fantàstiques o inútils. De fet, sembla que aquesta dita popular prové d’una rondalla que porta per títol “L’amor de les tres taronges”.
Fa un grapat de mesos que buscava el Manual d’estil d’en Fité, Mestres, Costa i Oliva. Estava més que exhaurit. Però encara teni
a l’esperança que en alguna petita llibreria encara hi hauria un exemplar. Fins i tot vaig trucar a l’editorial Eumo per si els en quedava algun. Res a fer.
Ara, farà un mes que vaig rebre un correu: oferta especial per comprar la tercera edició ampliada. Vaig donar les dades que demanaven. Ahir, ni recordava que l’havia demanat, finalment em varen trucar: me’l duien a casa! Ja el tinc entre les meves mans!
Manual d’estil. Redacció i edició de textos
Josep M. Mestres · Joan Costa · Mireia Olilva · Ricard Fité
Eumo Editorial // Associació de Mestres Rosa Sensat // Universitat de Barcelona // Universitat Pompeu Fabra
L’altre dia, Rodamots va enviar la paraula ‘aquissar’. No en vaig fer cas. Però avui m’he mirat els últims mots enviats i m’hi he aturat.
A casa, sempre n’hem dit quissos dels gossos, però aquissar no l’havia sentit abans. Al menys que recordi! Aquissar vol dir atiar a un gos a envestir algú, és a dir incitar-lo a abordar algú. Un exemple pot ser el que recull el DIEC: Quan li aquissaren els gossos, el pobre xicot va fugir corrents.
Una de les últimes campanyes que es pot trobar a la xarxa és una que està impulsada per l’Escola d’Escriptura de l’Ateneu Barcelonès i pretén apadrinar tot de paraules que estan en desús en la llengua catalana.
I és cert, tothom coneix alguna paraula que de petits la dèiem, una paraula que ens agradava o que simplement l’usàvem diàriament i que, pels motius que siguin, l’hem abandonada. Read the rest of this entry »
Cada dia, rebo per correu electrònic una paraula o una expressió de la nostra llengua amb el seu significat i un exemple d’ús. Aquest servei l’ofereix RodaMots. Aprofitaré aquest bloc per donar a conèixer les paraules que em cridin l’atenció. Read the rest of this entry »
