10 de gener
NAO SÓ VINHO, MAS NÊLE O OLVIDO, DEITO
NA TAÇA: SEREI LEDO, PORQUE A DITA
É IGANARA. QUEM, LEMBRANDO
OU PREVENDO SORRIRA?
DOS BRUTOS, NAO A VIDA, SENAO A ALMA,
CONSIGAMOS, PENSANDO; RECOLHIDOS
NO IMPALPAVEL DESTINO
QUE NAO ‘SPERA NEM LEMBRA.
(…)
Ricardo Reis
(Fernando Pessoa)

Fernando Pessoa
No només vi, sinó alhora oblit, aboco
a la copa: joiós seré, car el delit
és ignar. Qui, recordant
o preveient, pot somriure?
dels necis no la vida, sinó l’ànima,
aconseguim, pensant; acollits
a l’impalpable destí
sense memòria ni espera.