Mogambo i la censura espanyola
El 1953 la censura espanyola va alterar el doblatge de “Mogambo” de John Ford, va voler ocultar al públic espanyol l’adulteri que Clark Gable intentava cometre amb Grace Kelly. Els pensants censors del “imperi” no se’ls va ocórrer millor solució que convertir als personatges de Grace Kelly i Donald Sinden (marit i dona a la pel·lícula) en germans!, així els protagonistes no eren marit i dona i el qual feia que no hi hagués un adulteri a la cinta, però no van caure en l’error, ja que amb el canvi l’adulteri es convertia en alguna cosa molt més morbosa: un incest.
caterina escrigué:
El meu padrí sempre m’ha parlat d’això que expliques aquí. Està clar que, en aquest cas, és pitjor el remei que la malatia. Què hi tenien al cap els censors? Veien qualsevo tipus de perversió allà a on no n’hi havia…
Escrit el dia 17.Jul.07 9:24 | Enllaç permanent