Daniel Caballo Marquez

El pas del llatí comença quan el llatí em l’impero romà va començar a diversificar-se al s.V amb les influencies d’altres llengües. La influencia germànica del s.V va ocupar l’imperi i llavors es van formar dos bàndols: els visigots (que no van suposar cap problema d’adopció i d’integració del llatí); i els frans, que es van establir a la Catalunya vella, van organitzar els territoris en comtats i comtes i van introduir paraules del lèxic comú com topònims i antropònims germànics.
El s.VIII els musulmans ocupen la península i suposa un període de formació de les llengües romàniques molt important. Els àrabs van deixar arabismes com elements de la vida quotidiana i vegetals, arbres, materials, elements domèstics, vestits, joies, etc.
El naixement del català va tenir lloc entre el s.VIII i el s.IX. els carolingis van formar nuclis intel•lectuals a l’imperi. I van recuperar el llatí clàssic, degradat per la parla. El Renovation va suposar una diferencia entre la llengua parlada i el llatí clàssic.
El s.IX amb el Concili de Zours les esglésies van ordenar que realitzaren predicacions en llengua romanç.
Les primeres mostres va ser textos en llatí, però no tenien formes llatines. I la llengua oral no era el llatí, i l’escriptura en llatí va perdurar per molts temps.