Carme Rosanas. Les grans persones mai no et fan sentir petit
Fa dies que no afegeixo cap frase feta. Després de llegir Moncada, això m’ha semblat un descuit imperdonable. Aquí van unes quantes frases fetes que utilitza Moncada. Poquetes, intentaré no passar-me, per no descuidar-me’n cap hauria de transcriure tot el llibre.
“Si acceptava a ulls clucs que l’antiga Mequinensa era pel cap baix el rovell de l’ou […]
Fer el petarrell, s’utilitza sobretot per les criatures, quan contreuen la cara i els llavis abans de començar a plorar, o quan no acaben de plorar obertament.
“Ja l’has espantat! Mira, pobret, com fa el petarrell”
Passar de llis, passar sense aturar-se, semblant a passar de llarg que és molt més habitual.
“Han passat de llis, sense venir-nos a […]
“Cadascú per on l’enfila” vol dir que cadascú té la seva dèria.
“Mira els nens: aquell juga sol, l’altre a la tele i l’altre amb la pilota, cadascú per on l’enfila”
És una idea per a subsitituir el “Cada loco con su tema”
“ Cercar la nit pels armaris” vol dir anar desencaminat, no anar de dret al gra, desviar-se […]
Continuo amb les frases fetes. Les volia posar les dues juntes i finalment me n’he distret. He buscat aquesta dels cargols que us acabo d’explicar i no l’he trobada, al diccionari de frases fetes. Aleshores he buscat la següent que he recordat i si que l’he trobada, però amb un sentit una mica diferent […]
La Carme, de http://somnisirealitats.blogspot.com em va fer venir ganes de començar a recordar aquelles frases fetes, maneres de dir o locucions que feia temps que no sentia, i n’he recordat una que no és de les que sentia dir als pares, avis i tietes. És una nova adquisició que m’ha vingut fa poques setmanes de les terres […]
Català - English
Català -Français
La Teresa de Paraules i mots,
L'Anna de Coses i altres coses
i el Veí de dalt de Malerudeveuret
m'han donat el premi Dardo.
Recent Comments