Comentaris a: Visca Polònia! http://cat.bloctum.com/carmerosanas/2008/05/05/visca-polonia/ Carme Rosanas. Les grans persones mai no et fan sentir petit Fri, 16 May 2008 05:30:51 +0000 http://wordpress.org/?v=2.3.3 By: teresa http://cat.bloctum.com/carmerosanas/2008/05/05/visca-polonia/#comment-1785 teresa Mon, 05 May 2008 20:14:58 +0000 http://cat.bloctum.com/carmerosanas/2008/05/05/visca-polonia/#comment-1785 Acabo de mirar el meu exemplar del Collins i l'entrada no hi consta. De totes maneres, jo penso que els diccionaris han d'incloure totes les paraules i les accepcions, tinguin connotacions despectives o no. El diccionari és una eina de consulta, no pas un tractat de moralitat. Bé, només és una opinió... Si jo fos anglesa i em comprés el diccionari, el voldria el més complert possible i que m'ajudés a, per exemple, saber perquè el programa d'en Toni Soler es diu Polònia. Acabo de mirar el meu exemplar del Collins i l’entrada no hi consta. De totes maneres, jo penso que els diccionaris han d’incloure totes les paraules i les accepcions, tinguin connotacions despectives o no. El diccionari és una eina de consulta, no pas un tractat de moralitat.

Bé, només és una opinió… Si jo fos anglesa i em comprés el diccionari, el voldria el més complert possible i que m’ajudés a, per exemple, saber perquè el programa d’en Toni Soler es diu Polònia.

]]> By: novesflors http://cat.bloctum.com/carmerosanas/2008/05/05/visca-polonia/#comment-1784 novesflors Mon, 05 May 2008 19:49:22 +0000 http://cat.bloctum.com/carmerosanas/2008/05/05/visca-polonia/#comment-1784 Sí, val més que ens ho prenguem amb sentit de l'humor. Sí, val més que ens ho prenguem amb sentit de l’humor.

]]> By: Striper http://cat.bloctum.com/carmerosanas/2008/05/05/visca-polonia/#comment-1783 Striper Mon, 05 May 2008 16:10:02 +0000 http://cat.bloctum.com/carmerosanas/2008/05/05/visca-polonia/#comment-1783 Un polac del mitg Llobregat et saluda. Un polac del mitg Llobregat et saluda.

]]> By: barbollaire http://cat.bloctum.com/carmerosanas/2008/05/05/visca-polonia/#comment-1782 barbollaire Mon, 05 May 2008 14:15:52 +0000 http://cat.bloctum.com/carmerosanas/2008/05/05/visca-polonia/#comment-1782 Per cert: Visca Polònia!! (a ser possible Lliure!) Per cert:

Visca Polònia!! (a ser possible Lliure!)

]]> By: barbollaire http://cat.bloctum.com/carmerosanas/2008/05/05/visca-polonia/#comment-1781 barbollaire Mon, 05 May 2008 14:14:59 +0000 http://cat.bloctum.com/carmerosanas/2008/05/05/visca-polonia/#comment-1781 No veu veure les noticies? Una televisió polonesa va enviar uns reporters al plató del "Polònia".! I és veia un tall on en Soler explicava a la reportera el perquè de tot això de "polacos" i polònia... Òbviament, aquella noia feia cara de no entendre un borrall... En fi... Suposo que a totes bandes passa el mateix... Els britànics i els irlandesos o els escocesos... Tampoc ens farem mala sang... Ja sabeu que pateix més qui mira què qui ensenya, no?... Doncs nosaltres continuem ensenyant com som i ells que pateixin. Petonets dolços ;¬)** No veu veure les noticies?

Una televisió polonesa va enviar uns reporters al plató del “Polònia”.! I és veia un tall on en Soler explicava a la reportera el perquè de tot això de “polacos” i polònia…

Òbviament, aquella noia feia cara de no entendre un borrall…

En fi…

Suposo que a totes bandes passa el mateix… Els britànics i els irlandesos o els escocesos…

Tampoc ens farem mala sang…
Ja sabeu que pateix més qui mira què qui ensenya, no?… Doncs nosaltres continuem ensenyant com som i ells que pateixin.

Petonets dolços ;¬)**

]]> By: pirene http://cat.bloctum.com/carmerosanas/2008/05/05/visca-polonia/#comment-1780 pirene Mon, 05 May 2008 13:37:29 +0000 http://cat.bloctum.com/carmerosanas/2008/05/05/visca-polonia/#comment-1780 La veritat és que a mi si que m'ha entrat el riure fluix un estona, encara que haja sigut curta, però es que sempre m'han fet gràcia aquest tipus d'errades. La veritat és que a mi si que m’ha entrat el riure fluix un estona, encara que haja sigut curta, però es que sempre m’han fet gràcia aquest tipus d’errades.

]]> By: marc http://cat.bloctum.com/carmerosanas/2008/05/05/visca-polonia/#comment-1779 marc Mon, 05 May 2008 13:18:22 +0000 http://cat.bloctum.com/carmerosanas/2008/05/05/visca-polonia/#comment-1779 Amb sebtit de l'humor, és clar que sí. Visca Polònia lliure! Amb sebtit de l’humor, és clar que sí.

Visca Polònia lliure!

]]> By: XeXu http://cat.bloctum.com/carmerosanas/2008/05/05/visca-polonia/#comment-1778 XeXu Mon, 05 May 2008 11:57:05 +0000 http://cat.bloctum.com/carmerosanas/2008/05/05/visca-polonia/#comment-1778 A mi em sembla més ofensiu que ens ho diguin de Madrid, encara que no deixa de ser una mostra d'incultura, que no pas que ho digui el Collins. Et dono la raó en que <i>fam</i> no hauria de ser l'explicació que hi hagués, però a mi m'agrada que els diccionaris recullin el màxim de vocabulari possible, incloent el vulgar o col·loquial, perquè tot forma part de la llengua. Trobo una bona actualització per part del diccionari, independentment de si m'agrada que ens diguin així o no. I si no, prova de buscar <b>merengue</b> al mateix diccionari, ja veuràs que n'hi ha per tots. A mi em sembla més ofensiu que ens ho diguin de Madrid, encara que no deixa de ser una mostra d’incultura, que no pas que ho digui el Collins. Et dono la raó en que fam no hauria de ser l’explicació que hi hagués, però a mi m’agrada que els diccionaris recullin el màxim de vocabulari possible, incloent el vulgar o col·loquial, perquè tot forma part de la llengua. Trobo una bona actualització per part del diccionari, independentment de si m’agrada que ens diguin així o no. I si no, prova de buscar merengue al mateix diccionari, ja veuràs que n’hi ha per tots.

]]> By: MoNaLiTzA http://cat.bloctum.com/carmerosanas/2008/05/05/visca-polonia/#comment-1777 MoNaLiTzA Mon, 05 May 2008 10:56:01 +0000 http://cat.bloctum.com/carmerosanas/2008/05/05/visca-polonia/#comment-1777 Sí..., jo també fa temps que vaig rebre un email amb la notícia. Vaig mirar la versió online del diccionari i encara hi era aquesta definició, però a les poques setmanes la van suprimir. Durant tota aquesta "moguda" hi va haver una empresa de productes d'alimentació que, junt amb la compra d'una de les seves varietats, regalava el Collins amb CD i em sembla que aquell disc encara ronda perdut per algun calaix de la meva oficina. Sí…, jo també fa temps que vaig rebre un email amb la notícia. Vaig mirar la versió online del diccionari i encara hi era aquesta definició, però a les poques setmanes la van suprimir.
Durant tota aquesta “moguda” hi va haver una empresa de productes d’alimentació que, junt amb la compra d’una de les seves varietats, regalava el Collins amb CD i em sembla que aquell disc encara ronda perdut per algun calaix de la meva oficina.

]]> By: Víctor Pàmies i Riudor http://cat.bloctum.com/carmerosanas/2008/05/05/visca-polonia/#comment-1776 Víctor Pàmies i Riudor Mon, 05 May 2008 09:50:13 +0000 http://cat.bloctum.com/carmerosanas/2008/05/05/visca-polonia/#comment-1776 Carme, No tinc la paternitat única de la idea. De fet m'hi va abocar el <a href="http://lexicografia.blogspot.com" rel="nofollow">Puigmalet</a>, després que jo li enviés la fotografia (perquè el sue blog tracta de lexicografia). Primer vam pensar de fer un article cada un els integrants del <a href="http://diccitionari.blogspot.com" rel="nofollow">Diccitionari</a>, però finalment ho vam voler fer extensible a amics i coneguts i fer un joc a moltes bandes. L'experiència ha sortit molt bé: més de vint articles en més de vint blogs ben diversos. Gràcies a tots els qui ho heu fet possible!! Carme,

No tinc la paternitat única de la idea. De fet m’hi va abocar el Puigmalet, després que jo li enviés la fotografia (perquè el sue blog tracta de lexicografia).

Primer vam pensar de fer un article cada un els integrants del Diccitionari, però finalment ho vam voler fer extensible a amics i coneguts i fer un joc a moltes bandes.

L’experiència ha sortit molt bé: més de vint articles en més de vint blogs ben diversos. Gràcies a tots els qui ho heu fet possible!!

]]>