Firmin de Sam Savage

firmin.jpg

Firmin,  la  rata   de  llibreria.   

Firmin,  viu al soterrrani d’una llibreria  de  Boston,  la  seva  mare  va  instal·lar  allà la  seva  família  com una emergència.  No és un bon lloc  per a viure  perquè  no hi ha menjar  de cap mena.  La  mare  de Firmin havia  rosegat  el  paper  dels llibres  que els  llibreters guardaven al soterrani,   per  a fer  el niu i  com  que hi havia  més  ratetes  petites  que no pas  mamelles tenia  la  mare  i a més  a més  Firmin  era  desnerit  i poc  forçut,  quan no aconseguia  mamar,  menjava  el paper.

Mica  en mica  els  altres  van anar  marxant  i ell es  va quedar  a  viure allà. Un bon dia  deprés d’alimentar-se  gairebé explusivament de llibres  va descobrir  que sabia llegir-los. I  va llegir,  llegir  i llegir  incansablement.

savage21.jpg  Foto  de  Sam Savage  i  un fragment  del llibre:

“Instalado  como estaba, cada noche, en los misteriosos instersticios que separan la lectura del almuerzo, había descubierto una notable relación, una especie  de armonía preestablecida, entre  el sabor y la calidad y la calidad literaria del libro. Para  averiguar si algo era digno de leerse, sólo tenía que mordisquear una parte de la zona impresa. Aprendí a utilizar la  anteportada a tal propósito, dejando así el texto intacto. <<Lo que bien se come, bien se lee>>, pasó a ser mi lema. 

Tot  sortint  a buscar  menjar  va  descobrir  el cinema  Rialto  on trobava crispetes  caigudes per terra  i altres  coses  i això  li va permetre  conèixer  el cinema,  el  clàssic  i el porno.

És  com una  faula  o una alegoria.  Parla  del món  interior  que es  va  creant  gràcies a la literatura i també  de  la solitud i de  les dificultats  de comunicació.

Es  llegeix  fàcilment i ràpidament.  M’ha  agradat,  diverses  vegades  en  la lectura,  m’he  sentit  ben identificada  amb  una rata.  

11 Respostes to “Firmin de Sam Savage”


  1. 1 barbollaire Gen 16th, 2008 a les 12:46

    Ja havia sentit parlar, i força bé, d’aquest llibre.
    Per no angoixar-me gaire esperaré a llegir els dos que encara tinc a cua abans de comprar aquest i el Lladre de llibres que recomana Hypatia.

    És que si no ho faig així m’entren totes les cuques per llegir els nous i els faig passar davant… i això no està gens bé :¬P…

    Petonet dolç i lector :¬)***

  2. 2 carmerosanas Gen 16th, 2008 a les 13:15

    A MI TAMBÉ EM COSTA, A VEGADES DE SEGUIR L’ORDRE QUE M’HAVIA PROPOSAT, AMB ELS LLIBRES. TINC UN MATI TRANQUIL, DE BLOGS, AMB EL TÈ VERD AMB MENTA, EN VOLS UN?

  3. 3 barbollaire Gen 16th, 2008 a les 13:23

    jajajajajajajaja!!! I tant!!!
    I de fons?… Gluck? Shostakovich? Bach? mmmmmmmh.. Beethoven? ;¬)

    Una bosseta de petonets ben dolços (com cookies per acompanyar el té…)
    ;¬)********

  4. 4 barbollaire Gen 16th, 2008 a les 13:27

    Escolta…! Tens un blog moolllllllllllt “raru”!!!
    Cada vegada que miro la capçalera hi ha una foto diferent o cap!!!!
    X¬DDDDDDDDDDDD!!

    Quin ensurt la primera vegada! No sabia on havia anat a petar!!!!

    un altre petonet dolç ;¬)**

  5. 5 carmerosanas Gen 16th, 2008 a les 13:35

    Quan vaig canviar el look del blog, el trobava una mica avorrit i vaig descobrir la possibilitat de posar fotos que s’anessin canviant aleatòriament. Les fotos les he triat jo, però ell, el blog, les posa com i quan vol. Potser si que és “raru” però mira m’agrada fer invents. Petonets.

    Ah!  M’he decidit per Beethoven: ara mateix escolto el Triple concert, però el que m’agrada més d’aquest CD és l’obertura Egmon. Em fa sentir una potència i vitalitat bèstials.

  6. 6 Queralbs Gen 16th, 2008 a les 14:07

    Idò, bon profit, … tè verd, Beethoven, blocs, llibres, … n’hi ha que viuen bé!

    Ah! el llibre l’apunt.

  7. 7 carmerosanas Gen 16th, 2008 a les 14:12

    Gràcies Queralbs. sí que vic bé, no em puc pas queixar, gairebé cada setmana tinc algun matí, així tranquil, però la contrapartida és que arribo força a tard a casa.

  8. 8 zel Gen 16th, 2008 a les 15:26

    La meva amiga Mònica diu que ella també es va sentir com una rata, i ja me’l passarà!!!! La cosa promet, no? Ah, per cert, molt maca la nova casa, és que l’altra era massa poc estimulant! Petons!

  9. 9 josepmanel Gen 17th, 2008 a les 15:51

    Quantes vegades he fet paral·lelismes entre un bon entrepà de pernil i un bon llibre. Només faltaria que també pogués menar-me’ls… Bo, de fet ho faig, ni que siga de manera metafòrica.

  10. 10 Carme Rosanas Gen 17th, 2008 a les 23:50

    Zel, no sé on vaig llegir que més que una rata amb característiques humanes era un home en forma de rata, jo també ho crec. També crec que és un llibre escrit per als lectors devoradors de llibres.

    Doncs aquest parallelisme Josep Manel, no l’havia fet mai i això que jo també sóc devoradora… metafòrica com tu és clar!

  1. 1 “Firmin” (2008) « Des de Sants Pingback en Mar 18th, 2008 a les 15:15

Deixa una resposta

*
Per comprovar que ets una persona, i no un programa automatic que deixa comentaris-spam, copia la paraula que veus a la imatge.
Anti-Spam Image




Participa al

Traductors... bé... més o menys

Catala - Español Català - English Català -Français
Engolasters-AINA-14 de juny 2008

PREMI PEDRAFORCA.

Striper, m'ha regalat aquest premi Pedraforca: pedraforca_premi.jpg PREMI AMICS PER SEMPRE concedit per Armonia Premi amigos para siempre

Premi Goldenbird

La Teresa de paraules i mots m'ha passa t aquest premi:

Premi Honor 2008 - Poetes del cor

L'Anna de Coses i altres coses m'ha concedit aquest premi:

Premi a l'esforç femení

De Maria Teresa de Camino incierto

Premi Dardo

La Teresa de Paraules i mots, L'Anna de Coses i altres coses i el Veí de dalt de Malerudeveuret m'han donat el premi Dardo.

Premi art i escaig

Concedit per Barbollaire d'Un lloc per a nosaltres i pel Veí de dalt de Malerudeveuret.

License Creative Commons

By Incsub and rob