“Cadascú per on l’enfila” vol dir que cadascú té la seva dèria.
“Mira els nens: aquell juga sol, l’altre a la tele i l’altre amb la pilota, cadascú per on l’enfila”
És una idea per a subsitituir el “Cada loco con su tema”
“ Cercar la nit pels armaris” vol dir anar desencaminat, no anar de dret al gra, desviar-se de les coses més importants.
”Ell no se n’adona, però s’equivoca demanant-li a la Maria, està cercant la nit pels armaris.”
La Teresa de Paraules i mots,
L'Anna de Coses i altres coses
i el Veí de dalt de Malerudeveuret
m'han donat el premi Dardo.
Hola Carme!
Doncs no les coneixia. No sé si és que a Mallorca no es diuen o es diuen però ja s’utilitzen tan poc que no les he sentides mai. És una llàstima que certes coses del nostre llenguatge es perdin, clar que com tot a la vida, ha de seguir una evolució
jo tampoc les coneixia. podries fer un concurs de frases fetes.
M’encanta la de “cadascú per on l’enfila”! I aquesta de cercar la nit pels armaris la trobo tant bonica, molt evocadora… M’agradaria cercar la nit dins un armari i de sobte, trobar allò que feia temps que buscava, i que la lluna em sorprengui, somrient-me!
Si et sembla bé, faré un link amb aquestes frases quan arranqui la setmana vinent amb les “C” de les dues Carmes que es troben en els ciberespais! :op
Gràcies a totes,
Caterina, aquí tampoc es diuen massa, la de Cadacú per on l’enfila, si que l’he sentit a dir a la família sovint, però poc fora dels de casa. I ara amb tota una generació ja desapareguda, poques vegades l’utilitzem. I ja no et dic l’altra … encara menys.
Penso en la idea de nina4 sobre el concurs.
Què et sembla Carme? El podríem fer a mitges als dos blogs, ja que tu col·lecciones moltes més frases fetes que jo?
Em sembla molt bé que en facis un link! No m’havia fixat que totes dues començaven per la C.
I no tinc cap dubte que cercant la nit pels armaris, una somiadora com tu pot trobar-la amb infinitat de matisos: llunes, estels, i algun cometa també que fan somiar encara més.
Carme
Doncs m’apunto a la idea del concurs, si vols! Seria divertit i segurament ni jo mateixa n’encertaria ni una, ja que sense el llibre al davant la cosa canvia força! jeje
En parlem! Avui començaré per la “C”, però amb les comparacions, que n’hi ha alguna de ben divertida! Crec que en seran tres les tongades de les “C”, alguna escena de paranoia i alguna de les típiques, sempre que el refredat m’ho permeti! (potser la febre em farà divagar més…)