La Carme, de http://somnisirealitats.blogspot.com em va fer venir ganes de començar a recordar aquelles frases fetes, maneres de dir o locucions que feia temps que no sentia, i n’he recordat una que no és de les que sentia dir als pares, avis i tietes. És una nova adquisició que m’ha vingut fa poques setmanes de les terres de ponent, d’un amic de Balaguer que per explicar-nos (a tota una colla que anem d’excursió de tant en tant) que durant l’hivern no contéssim amb ell, els dissabtes, perquè tenia feina va dir:
“És que a l’hivern m’entelo com els cargols” Entelar-se com els cargols, doncs, vol dir això: estar fora de joc o de circulació una temporada, tancar-se a casa, no sortir.
Un petit tresor lingüístic més.
La Teresa de Paraules i mots,
L'Anna de Coses i altres coses
i el Veí de dalt de Malerudeveuret
m'han donat el premi Dardo.
Bona aquesta! No la coneixia. Gràcies pel link que m’has fet!
He decidit que les escenes de “Frases i locucions d’aquesta terra on somio” seran escenes setmanals (per anar fent boca i temps per trobar-les!) i les frases i locucions que vagin apareguent seran per ordre alfabètic. La propera serà la “b” de babau o badoc!
Si m’ho permets, recullo aquests dues per incorporar-les quan toquin!
ves per on, sóc de lleida i no la coneixia! Me l’apunto!
Molt bona, no la coneixia. Intentaré fer-la servir algun dia.
Bona idea aquesta de comentar i recordar frases fetes.