bloctum

Continuem posant a disposició dels usuaris de Wordpress en català que tenen el blog a fora de Bloctum els temes que anem traduint.

El primer és Connections Reloaded, que us podeu descarregar aquí. La traducció va ser feta pel Marc Riera. Tingueu en compte que la versió que hem traduit és per Wordpress MU (versió multi-usuari), així que abans d’aplicar-lo en una altra versió de Wordpress, caldrà que proveu si és compatible (en principi, ho és).

El segon és Thoughts, també traduit pel Marc. Com l’anterior, la versió traduida és per Wordpress MU. Descarregeu-lo aquí.

El tercer és Regulus. En aquest cas, us podeu descarregar l’última versió des de la web dels seus creadors, Binary Moon, i baixar d’aquí el fitxer que conté la traducció. Només heu de pujar a la mateixa carpeta que el tema l’arxiu ca_ES.mo i assegurar-vos que teniu la instal·lació del Wordpress configurada en català. També s’inclou el fitxer ca_ES.po, que podeu editar amb el programa poEdit, per si voleu fer retocs.

Recordem els temes que ja havíem posat anteriorment per descarregar:

• Jakarta, Jakarta Redux, Tranquility i Tranquiliy White
• Benevolence

El Marc Riera ha traduït dos temes més.

El primer es diu Andreas:

El segon es diu Freshy:

Els dos tenen en comú la flexibilitat per fer modificacions pel que fa al color, imatges de capçalera, etc.

El Marc ha traduït un nou tema, amb un to ben diferent als temes que teníem fins ara:

Recordeu que podeu canviar l’aspecte del vostre blog aplicant alguns dels temes que posem a la vostra disposició. Per fer-ho, entre al vostre panell de control, feu clic a Presentació (al menú superior) i després a sobre de la imatge en miniatura del tema que us agradi més.

El Marc ha traduït un nou tema, Connections:

Aquest tema no té tantes opcions de personalització com els anteriors, però és un tema ideal si voleu tenir un blog amb un aspecte molt maco fent un sol clic. A més, podeu personalitzar el menú lateral utilitzant els widgets.

A més, incorpora una gran quantitat d’enllaços a serveis de subscripció de feeds com Bloglines, etc, per facilitar als vostres lectors que us segueixin sense haver d’entrar cada dia al vostre blog.

Un dels bloggers amb casa a Bloctum, Marc, ha traduït un nou tema al català, K2. Aquest tema s’ha anat convertint poc a poc en el nou Kubrick (el tema que tenen per defecte els blogs Wordpress), perquè té un aspecte molt senzill però al ‘darrere’ té moltes possibilitats de personalització, sobretot de la capçalera. Per exemple, poder triar una imatge, el tamany i el color del text, etc.

Si pugeu una imatge, assegureu-vos que té 780 píxels d’amplada per 200 píxels d’alçada. I si teniu una imatge de capçalera per K2 o per Regulus que voleu que estigui a disposició dels altres blogs de Bloctum, passeu-me-la per e-mail.

Hem traduït un nou tema, Regulus:

Aquest tema pemet tenir una imatge de capçalera personalitzada. Podem escollir-la entre les que porta incorporades o pujar una nosaltres mateixos. A continuació expliquem com fer-ho:

• Escollim una imatge que ens agradi i l’editem fins que tingui exactament 730 pixels d’ample per 140 píxels d’alt (si teniu Microsoft Office, podeu utilitzar el programa Microsoft Office Picture Manager per retallar i canviar de tamany una imatge fàcilment). Mireu que sigui un arxiu .jpg perquè carregui ràpidament.
• Ens loguegem a Bloctum i fem clic a ‘Escriure’. A sota de l’editor hi ha una eina per pujar arxius: fem clic a ‘Examinar’, escollim el fitxer que hem editat, i fem clic a ‘Pujar’.
• Quan la pantalla es torni a carregar, ens posem a sobre de la imatge, fem clic amb el botó dret del mouse i escollim ‘Copiar accés directe’ (si no hem copiat correctament l’enllaç a la imatge a tamany complet, després podem anar a Gestionar/Upload per veure la seva adreça).
• Al menú de dalt, fem clic a ‘Presentació’ i escollim el tema ‘Regulus’.
• Fem clic a ‘Opcions actuals del tema’.
• A ‘URL de la imatge de capçalera’, posem l’adreça de la imatge que acabem de pujar (si l’hem copiat correctament, podem enganxar-la amb Control+V).
• Si volem, personalitzem les altres opcions que ens permet (combinació de colors, text personalitzat… tingueu en compte que algunes d’aquestes opcions no es veuran si heu activat els ‘Sidebar widgets’) i fem clic a ‘Guardar configuració’.
• Entrem a l’adreça principal del nostre blog per veure els resultats.

Hem preparat per descarregar alguns dels temes que hem traduït al català, per aquells que preferiu gestionar la vostra pròpia instal·lació de Wordpress en una adreça pròpia enlloc d’obrir un compte a Bloctum. Per començar, Jakarta:

El podeu descarregar aquí.

Continuem amb la versió simplificada i en blanc i negre que vam fer del tema anterior, Jakarta Redux:

Us el podeu descarregar aquí.

I per finalitzar, Tranquility i Tranquility White. Aquest cop, la tasca de traducció va ser mínima, perquè amb el el mòdul de Wordpress per llenguatge català el 90% ja ve traduït ‘de sèrie’ i només vam haver d’encarregar-nos d’uns serrells.

Us els podeu descarregar aquí: Tranquility i Tranquility White.

Tenim un nou tema: Tranquility White. D’acord, vaig mentir, aquest també és bastant senzill i amb colors suaus. Per compensar-ho, té una punyeteta en flash. Serà especialment útil als blogs amb més d’un autor, perquè mostra el nom de l’autor de cada entrada (per veure-ho heu d’estar donats d’alta com a autors individuals, no utilitzant el mateix nom d’usuari).

Editat per afegir:

Hem afegit una altra versió del mateix tema, en colors foscos:

Hem afegit un nou tema: Veryplaintxt. Com l’anterior (JakartaB&N), és un tema auster (altrament dit soso), però que voleu, ens agrada el minimalisme. Prometem que el proper tema tindrà colors ben llampants.

Aquest tema permet bastant marge de personalització: podeu canviar el tipus de lletra, l’alineació del text, si voleu el menú lateral a l’esquerra o a la dreta, o fins i tot inserir alguns textos personalitzats al lateral o al peu de cada pàgina. A més, també hi podeu usar widgets.

Hem incorporat un nou catxarro a Bloctum perquè pugueu personalitzar més els vostres blogs: els widgets.

Si teniu com a tema (clicar pestanya ‘Presentació’) Benevolence, Jakarta o JakartaB&N, al costat de la pestanya ‘Temes’ us apareixarà una altra pestanya, ‘Sidebar Widgets’.

Quan l’escolliu, veureu que podeu triar quins elements voleu que apareguin al menú lateral (calendari, pàgines, darrers comentaris), incloent el seu ordre i el títol que vulgueu que tinguin.

Alguna d’aquestes opcions us permetrà afegir a la pàgina principal del vostre blog un petit text que romandrà estàtic amb el que volgueu: una breu presentació, una crida a un servei extern d’estadístiques, etc.

Editat el 23/11/2006 per afegir:

Hem ‘widgetitzat’ el tema que ve per defecte quan crees un blog, i els temes ‘Tranquility’ i ‘Tranquility white’. ja sabeu, els qui utilitzeu aquests temes teniu més opcions per personalitzar el vostre blog.