Comments on: Provant un sistema de traducció automàtica http://cat.bloctum.com/blog/2007/11/01/provant-un-sistema-de-traduccio-automatica/ plataforma de blogs en català gratuïta i no comercial Tue, 06 Apr 2010 18:06:33 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.2 hourly 1 By: flapi http://cat.bloctum.com/blog/2007/11/01/provant-un-sistema-de-traduccio-automatica/comment-page-1/#comment-5588 flapi Thu, 07 Jan 2010 23:21:38 +0000 http://cat.bloctum.com/blog/2007/11/01/provant-un-sistema-de-traduccio-automatica/#comment-5588 Hola! Està molt bé bloctum, ací m'he assabentat de blogs molt interessants..Vull enviar-te un mail bloctum, però no tinc el correo predeterminat configurat bé i no hi ha manera. Sóc una mica inexperta en això de la informàtica..jejejeje. M'agradaria poder indexar el meu blog a la pàgina, agraïria molt que m'envièssis un mail donant-me una resposta. Gràcies. Per cert, el títol és en castellà però el blog és íntegrament en català. Gràcies altre cop. Hola! Està molt bé bloctum, ací m’he assabentat de blogs molt interessants..Vull enviar-te un mail bloctum, però no tinc el correo predeterminat configurat bé i no hi ha manera. Sóc una mica inexperta en això de la informàtica..jejejeje.
M’agradaria poder indexar el meu blog a la pàgina, agraïria molt que m’envièssis un mail donant-me una resposta. Gràcies. Per cert, el títol és en castellà però el blog és íntegrament en català. Gràcies altre cop.

]]>
By: Margalida Capellà http://cat.bloctum.com/blog/2007/11/01/provant-un-sistema-de-traduccio-automatica/comment-page-1/#comment-5587 Margalida Capellà Fri, 19 Jun 2009 08:56:43 +0000 http://cat.bloctum.com/blog/2007/11/01/provant-un-sistema-de-traduccio-automatica/#comment-5587 Amics, per a mi ha estat tot un descobriment. Fa temps que cerco un traductor que s'acopli al meu bloc allotjat a http://blocs.xtec.cat/elfildelesclassiques. Com esmenteu en la documentació de referència, el Wordpress filtra els amb què habitualment funcionen els traductors convencionals com els de la Generalitat o el google. De moment, en el bloc lateral he inserit el de castellà i anglès, i sembla que funcionen correctament. Gràcies per la feina i ja us aniré informant si em trobo amb quelcom. Amics, per a mi ha estat tot un descobriment. Fa temps que cerco un traductor que s’acopli al meu bloc allotjat a http://blocs.xtec.cat/elfildelesclassiques. Com esmenteu en la documentació de referència, el Wordpress filtra els amb què habitualment funcionen els traductors convencionals com els de la Generalitat o el google. De moment, en el bloc lateral he inserit el de castellà i anglès, i sembla que funcionen correctament. Gràcies per la feina i ja us aniré informant si em trobo amb quelcom.

]]>
By: Isabel Barriel http://cat.bloctum.com/blog/2007/11/01/provant-un-sistema-de-traduccio-automatica/comment-page-1/#comment-5586 Isabel Barriel Tue, 14 Apr 2009 13:20:00 +0000 http://cat.bloctum.com/blog/2007/11/01/provant-un-sistema-de-traduccio-automatica/#comment-5586 He linkat el traductor cat-castellà al meu nou blog i veig que va bé. Com puc traduïrlo a l'euskera i a l'italià? Gràcies He linkat el traductor cat-castellà al meu nou blog i veig que va bé. Com puc traduïrlo a l’euskera i a l’italià?
Gràcies

]]>
By: McAbeu http://cat.bloctum.com/blog/2007/11/01/provant-un-sistema-de-traduccio-automatica/comment-page-1/#comment-5585 McAbeu Tue, 13 Jan 2009 16:56:00 +0000 http://cat.bloctum.com/blog/2007/11/01/provant-un-sistema-de-traduccio-automatica/#comment-5585 L'acabo d'instal·lar al meu blog i funciona prou correctament. Primer havia provat d'incorporar el codi html que donen a la pagina de gencat però no m'en vaig sortir, en canvi el vostre codi ha funcionat a la primera. Gràcies. XAREL_10 (http://xerraires.net/macabeu/) L’acabo d’instal·lar al meu blog i funciona prou correctament.

Primer havia provat d’incorporar el codi html que donen a la pagina de gencat però no m’en vaig sortir, en canvi el vostre codi ha funcionat a la primera.

Gràcies.

XAREL_10 (http://xerraires.net/macabeu/)

]]>
By: Amics de l'Institut Guttmann http://cat.bloctum.com/blog/2007/11/01/provant-un-sistema-de-traduccio-automatica/comment-page-1/#comment-5573 Amics de l'Institut Guttmann Fri, 11 Jul 2008 08:51:33 +0000 http://cat.bloctum.com/blog/2007/11/01/provant-un-sistema-de-traduccio-automatica/#comment-5573 Hem incorporat l'opció de traduir del català al castellà al nostre blog i funciona força bé. Però hi ha dues coses que ens agradaria poder fer i no sabem com: 1. Evitar que a la versió castellana surtin paraules escrites en color vermell (que són les que el traductor no reconeix). 2. Manipular el text de la versió castellana. Agrairem una resposta. Secretaria Amics de l’Institut Guttmann Hem incorporat l’opció de traduir del català al castellà al nostre blog i funciona força bé. Però hi ha dues coses que ens agradaria poder fer i no sabem com:
1. Evitar que a la versió castellana surtin paraules escrites en color vermell (que són les que el traductor no reconeix).
2. Manipular el text de la versió castellana.
Agrairem una resposta.
Secretaria Amics de l’Institut Guttmann

]]>
By: Consol Marcó http://cat.bloctum.com/blog/2007/11/01/provant-un-sistema-de-traduccio-automatica/comment-page-1/#comment-5572 Consol Marcó Tue, 13 May 2008 10:21:54 +0000 http://cat.bloctum.com/blog/2007/11/01/provant-un-sistema-de-traduccio-automatica/#comment-5572 L'he incorporat al meu blog i funciona perfectament, la traducció és força correcta i serveix de molta ajuda. Moltes gràcies. L’he incorporat al meu blog i funciona perfectament, la traducció és força correcta i serveix de molta ajuda.

Moltes gràcies.

]]>
By: Maica http://cat.bloctum.com/blog/2007/11/01/provant-un-sistema-de-traduccio-automatica/comment-page-1/#comment-5571 Maica Sat, 10 May 2008 22:57:55 +0000 http://cat.bloctum.com/blog/2007/11/01/provant-un-sistema-de-traduccio-automatica/#comment-5571 Decididament és un problema de temas, a alguns temas no es pot aplicar aquesta solució, la prova es que en un altres temas si que funciona. concretament als temas de més de dos columnes no hem funciona, com el Wp Bliss is a free theme by R.Bhavesh and WP Remix. o el Mistylook per Sadish. Salutacions Decididament és un problema de temas, a alguns temas no es pot aplicar aquesta solució, la prova es que en un altres temas si que funciona.
concretament als temas de més de dos columnes no hem funciona, com el Wp Bliss is a free theme by R.Bhavesh and WP Remix. o el Mistylook per Sadish.
Salutacions

]]>
By: Pep http://cat.bloctum.com/blog/2007/11/01/provant-un-sistema-de-traduccio-automatica/comment-page-1/#comment-5570 Pep Tue, 06 May 2008 12:58:17 +0000 http://cat.bloctum.com/blog/2007/11/01/provant-un-sistema-de-traduccio-automatica/#comment-5570 L'he instal.lat a la meva web i m'ha sorprès lo bé que funciona. Moltes gràcies. L’he instal.lat a la meva web i m’ha sorprès lo bé que funciona. Moltes gràcies.

]]>
By: Comandant Armando Rampas http://cat.bloctum.com/blog/2007/11/01/provant-un-sistema-de-traduccio-automatica/comment-page-1/#comment-5569 Comandant Armando Rampas Wed, 30 Apr 2008 06:19:24 +0000 http://cat.bloctum.com/blog/2007/11/01/provant-un-sistema-de-traduccio-automatica/#comment-5569 He afegit el traductor a la meva pàgina i va molt bé. Havia provat molts de traductors, però cap m'agradava. Moltes gràcies. He afegit el traductor a la meva pàgina i va molt bé. Havia provat molts de traductors, però cap m’agradava. Moltes gràcies.

]]>
By: Maica http://cat.bloctum.com/blog/2007/11/01/provant-un-sistema-de-traduccio-automatica/comment-page-1/#comment-5568 Maica Sun, 27 Apr 2008 18:59:55 +0000 http://cat.bloctum.com/blog/2007/11/01/provant-un-sistema-de-traduccio-automatica/#comment-5568 Hola Sergi: Es el mateix problema que he descrit per mail, amb el altre bloc de la feina, com has pogut comprobar no funciona, es un tema de Wordpress que no admet el codi. Gracies pel teu temps. Hola Sergi:
Es el mateix problema que he descrit per mail, amb el altre bloc de la feina, com has pogut comprobar no funciona, es un tema de Wordpress que no admet el codi.
Gracies pel teu temps.

]]>