Bé a mi el missatge de fet ja em surt en català i em sembla perfectament correcte però m´agradaria afegir la possibilitat de que qui volgués accedir a la pàgina restringida pogués sol·licitar el codi d´entrada. No se si m´explico. Tipus:

“Aquesta entrada està protegida. Per veure-la insereix la clau correcte.
Aquesta accés està protegit. Per accedir-hi pots sol•licitar el codi d´ entrada aquí.” (+ link de direcció de correu oculta).

ó

“Aquesta entrada està protegida. La protectora de les claus et pot donar la correcte. Envia’m un e-pergamí i et faré entrega de la clau que obra.”

ó, i suposo que el més complicat, oferir altres missatges alternatius o crear-ne un de propi.

Vaja…només és una idea.

Gràcies.

Gràcies.